Vulgaattaal

Voor de verspreiding van de christelijke geloofsleer was de uniformiteit van de taal waarin de Openbaringsteksten werden verspreid enorm belangrijk. The medium is the message, zei Marshall McLuhan. Het middel waardoor informatie tot je komt IS eigenlijk bepalend voor de Meer…

26 oktober, 2021

Het verraad der clercken

De katholieke kerk heeft nadat zij het monopolie op de staatsgodsdienst in het Romeinse rijk verkreeg van keizer Constantijn het ambtelijk apparaat van dat rijk langzamerhand overgenomen en perfect geïmiteerd. Dat was bij het edict van Milaan, dat Constantijn die Meer…

25 oktober, 2021

Middeleeuws Latijn

Dat inclusieverende exclusivistische taaltje, het politiek-correcte hedenlands, heeft de functie van het middeleeuws Latijn. Iedereen die er toe deed – dus: iets in de melk te brokkelen had – sprak het of pretendeerde dat hij het kon spreken. Zoals onze Meer…

24 oktober, 2021

Exclusief inclusivisme

Er bestaat op hoger ambtelijk niveau, wat het taalgebruik betreft, een soort onafgesproken en onbespreekbaar jargon. Een woordgebruikregeling, een Sprachregelung,  die ook in Duitsland sedert jaren gangbaar is, verbindend, blikveldverengend, maar nooit tot enig wetsbesluit herleidbaar. Dat is het inclusivistische Meer…

23 oktober, 2021

Bèttieakkemaai

Die Vlaamse collega spreekt niet het jargon dat op dit eigenste moment boventonig is in de ambtelijke kringen van de rijksdiensten. Vermoedelijk ook in de andere diensten. Maar dat kan ik niet persoonlijk via gehoorsindrukken vaststellen. Dat jargon is, van Meer…

22 oktober, 2021

Klaameniedoeng!

Deze kreet hoorde ik jaren geleden langzaam aan, staccato herhaald, naderbij komen, gezeten achter mijn bureau op de vijfde verdieping in het bruggebouw van het Parket-Generaal. Het was vroeg. Alleen de bewaker, André Mansveld en ik schenen aanwezig. Donkerte overheerste. Meer…

21 oktober, 2021

Tumult in toga

Héél vroeger, toen de wereld nog een lied op de lippen had, kwam er op het verrekijkkastje een serie in zwart-wit, die in de Nederlandse betiteling “Tumult in toga” heette. Het was een Engelse komische serie. Er was een fraaie, Meer…

18 oktober, 2021

Vervreemdende rechtspleging

Jarenlang ben ik er kind aan huis geweest, in de rechtbank. Eenentwintig jaren, om precies te zijn, als lid van de internationale kamer. Die beslist over uitleveringen van verdachten naar een andere staat, of over terugleiding van minderjarigen dan wel Meer…

17 oktober, 2021